Dziedziny

Specjalizuję się w wymienionych poniżej dziedzinach:

tłumaczenia z angielskiego i na angielski
  • humanistyka (ogólnie),
  • sztuka, rękodzieło, rzemiosło,
  • dyplomy, CV, certyfikaty, listy motywacyjne,
  • dokumenty urzędowe,
  • pedagogika,
  • socjologia,
  • psychologia,
  • korespondencja prywatna i biznesowa,
  • ubezpieczenia,
  • lingwistyka,
  • transport i spedycja,
  • teksty reklamowe,
  • internet/e-biznes,
  • turystyka,
  • motoryzacja,
  • Unia Europejska,
  • kino, telewizja, teatr,
  • gastronomia,
  • historia,
  • IT & telco,
  • dziennikarstwo,
  • prawo (ogólnie),
  • literatura, poezja,
  • marketing, badania marketingowe,
  • muzyka,
  • fotografia,
  • zdrowie i uroda,
  • ekologia i środowisko,
  • media i multimedia,
  • slang.

tłumaczenia z niderlandzkiego (holenderskiego, flamandzkiego) na polski i angielski:
  • korespondencja prywatna i biznesowa,
  • dyplomy, CV, certyfikaty, listy motywacyjne,
  • dokumenty urzędowe,
  • turystyka,
  • teksty reklamowe,
  • instrukcje obsługi,
  • językoznawstwo i literaturoznawstwo,
  • humanistyka (ogólnie),
  • artykuły prasowe,
  • gastronomia,
  • prawo (ogólnie),
  • handel,
  • muzyka,
  • zdrowie i uroda.